Bible21 › Zachariáš › 9,13

Zachariáš 9:13

— Já na­pnu Judu jako luk, Efraima vložím na tě­tivua tvý­mi sy­ny, Si­o­ne, se pro­ti Řekům oženu – bu­deš mi mečem hr­dinů!


Verš v kontexte

…12 Zpátky do bez­pečí! Vězňové, má­te naději! Dnes ozna­mu­ji: Všech­no ti dva­krát na­hradím! 13 Já na­pnu Judu jako luk, Efraima vložím na tě­tivua tvý­mi sy­ny, Si­o­ne, se pro­ti Řekům oženu – bu­deš mi mečem hr­dinů! 14 Hos­po­din se zjeví nad ni­mia jako blesk vy­razí jeho šíp. Panovník Hos­po­din za­trou­bí na polnicia vy­razí v jižní vichřici.…

späť na Zachariáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…13 Lebo si na­pnem Júdu, na­pl­ním lučište Ef­rai­mom a zo­budím tvojich synov, Si­one, proti tvojim synom, Javane, a učiním ťa ako meč hr­dinu.…

Evanjelický

…13 Lebo si na­tiah­nem Júdu ako luk, Ef­rajima položím ako šíp, po­vzbudím tvojich synov, Si­on, proti tvojim synom, Gréc­ko, a urobím z teba bohatier­sky meč.…

Ekumenický

…13 Lebo si na­tiah­nem Júdu ako luk Ef­rajima vložím doň ako šíp; po­vzbudím tvojich synov, Si­on, proti tvojim synom, Jávan, urobím ťa podob­ným hr­din­skému meču.…

Bible21 ✔

…13 Já na­pnu Judu jako luk, Efraima vložím na tě­tivua tvý­mi sy­ny, Si­o­ne, se pro­ti Řekům oženu – bu­deš mi mečem hr­dinů!…

Bible21 › Zachariáš › 9,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček