Ekumenický › Zachariáš › 9,13

Zachariáš 9:13

— Lebo si na­tiah­nem Júdu ako luk Ef­rajima vložím doň ako šíp; po­vzbudím tvojich synov, Si­on, proti tvojim synom, Jávan, urobím ťa podob­ným hr­din­skému meču.


Verš v kontexte

…12 Vráťte sa do pev­nos­ti, zajat­ci nádeje; dnes oznamujem: Dvoj­násob­ne ti od­platím. 13 Lebo si na­tiah­nem Júdu ako luk Ef­rajima vložím doň ako šíp; po­vzbudím tvojich synov, Si­on, proti tvojim synom, Jávan, urobím ťa podob­ným hr­din­skému meču. 14 Hos­podin sa zjaví nad nimi, jeho šíp vy­razí sťa blesk, Pán, Hos­podin za­trúbi na roh, bude po­stupovať v južných vích­roch.…

späť na Zachariáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…13 Lebo si na­pnem Júdu, na­pl­ním lučište Ef­rai­mom a zo­budím tvojich synov, Si­one, proti tvojim synom, Javane, a učiním ťa ako meč hr­dinu.…

Evanjelický

…13 Lebo si na­tiah­nem Júdu ako luk, Ef­rajima položím ako šíp, po­vzbudím tvojich synov, Si­on, proti tvojim synom, Gréc­ko, a urobím z teba bohatier­sky meč.…

Ekumenický ✔

…13 Lebo si na­tiah­nem Júdu ako luk Ef­rajima vložím doň ako šíp; po­vzbudím tvojich synov, Si­on, proti tvojim synom, Jávan, urobím ťa podob­ným hr­din­skému meču.…

Bible21

…13 Já na­pnu Judu jako luk, Efraima vložím na tě­tivua tvý­mi sy­ny, Si­o­ne, se pro­ti Řekům oženu – bu­deš mi mečem hr­dinů!…

Ekumenický › Zachariáš › 9,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček