Bible21 › Skutky › 3,13

Skutky 3:13

— Bůh Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba, Bůh našich ot­ců, oslavil svého služebníka Ježíše, je­hož jste sami vy­da­li a za­vrh­li před Pi­lá­tem, který ho chtěl pro­pustit.


Verš v kontexte

…12 Když to Petr uvi­děl, pro­mlu­vil k li­du: „Iz­rae­li­té, pro­č se tomu diví­te? Pro­č na nás hledí­te, jako bychom svou vlastní mo­cí nebo zbožností způso­bi­li, že ten­to muž chodí? 13 Bůh Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba, Bůh našich ot­ců, oslavil svého služebníka Ježíše, je­hož jste sami vy­da­li a za­vrh­li před Pi­lá­tem, který ho chtěl pro­pustit. 14 Svatého a sprave­dlivého jste za­vrh­li a místo něj jste si vy­žáda­li vraha.…

späť na Skutky, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 Bôh Ab­rahámov, Izákov a Jakobov, Bôh našich ot­cov, os­lávil svoj­ho Syna Ježiša, ktorého ste vy prav­da vy­dali a za­preli ste ho pred tvárou Piláta, kým on súdil, že sa má prepustiť.…

Evanjelický

…13 Boh Ab­rahámov, Izákov, Jákobov, Boh našich ot­cov, os­lávil svoj­ho Služob­níka Ježiša, ktorého ste vy vy­dali a za­preli pred Pilátom, keď Pilát usúdil, že Ho treba pre­pus­tiť.…

Ekumenický

…13 Boh Ab­raháma, Izáka a Jákoba, Boh našich ot­cov os­lávil svoj­ho Služob­níka, Ježiša, ktorého ste vy vy­dali a zriek­li sa ho pred Pilátom, hoci on pri­kázal pre­pus­tiť ho.…

Bible21 ✔

…13 Bůh Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba, Bůh našich ot­ců, oslavil svého služebníka Ježíše, je­hož jste sami vy­da­li a za­vrh­li před Pi­lá­tem, který ho chtěl pro­pustit.…

Bible21 › Skutky › 3,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček