Evanjelický › Skutky › 3,13

Skutky 3:13

Skutky apoštolov

— Boh Ab­rahámov, Izákov, Jákobov, Boh našich ot­cov, os­lávil svoj­ho Služob­níka Ježiša, ktorého ste vy vy­dali a za­preli pred Pilátom, keď Pilát usúdil, že Ho treba pre­pus­tiť.


Verš v kontexte

…12 Keď to Peter videl, pre­hovoril k ľudu: Mužovia iz­rael­skí, čo sa divíte tomuto? Alebo čo hľadíte na nás tak uprene, akoby sme svojou silou alebo zbožnosťou boli spôsobili, že chodí! 13 Boh Ab­rahámov, Izákov, Jákobov, Boh našich ot­cov, os­lávil svoj­ho Služob­níka Ježiša, ktorého ste vy vy­dali a za­preli pred Pilátom, keď Pilát usúdil, že Ho treba pre­pus­tiť. 14 Vy ste za­preli toho Svätého a Spravod­livého a vy­žiadali si ako milosť muža-vraha,…

späť na Skutky, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 Bôh Ab­rahámov, Izákov a Jakobov, Bôh našich ot­cov, os­lávil svoj­ho Syna Ježiša, ktorého ste vy prav­da vy­dali a za­preli ste ho pred tvárou Piláta, kým on súdil, že sa má prepustiť.…

Evanjelický ✔

…13 Boh Ab­rahámov, Izákov, Jákobov, Boh našich ot­cov, os­lávil svoj­ho Služob­níka Ježiša, ktorého ste vy vy­dali a za­preli pred Pilátom, keď Pilát usúdil, že Ho treba pre­pus­tiť.…

Ekumenický

…13 Boh Ab­raháma, Izáka a Jákoba, Boh našich ot­cov os­lávil svoj­ho Služob­níka, Ježiša, ktorého ste vy vy­dali a zriek­li sa ho pred Pilátom, hoci on pri­kázal pre­pus­tiť ho.…

Bible21

…13 Bůh Abraha­ma, Izáka a Jáko­ba, Bůh našich ot­ců, oslavil svého služebníka Ježíše, je­hož jste sami vy­da­li a za­vrh­li před Pi­lá­tem, který ho chtěl pro­pustit.…

Evanjelický › Skutky › 3,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček