Bible21 › Skutky › 27,1

Skutky 27:1

— Jakmi­le bylo roz­hodnuto, že vy­pluje­me do Itá­lie, svěři­li Pav­la s něko­lika další­mi vězni setníku Ju­li­ovi z císařského prapo­ru.


Verš v kontexte

1 Jakmi­le bylo roz­hodnuto, že vy­pluje­me do Itá­lie, svěři­li Pav­la s něko­lika další­mi vězni setníku Ju­li­ovi z císařského prapo­ru. 2 Na­stou­pi­li jsme na ad­ramyttskou loď, která mě­la plout podél po­břeží Asie, a vy­plu­li jsme. Byl s ná­mi také Ma­kedo­nec Ari­star­chos z Tesalo­niky. 3 Druhého dne jsme přis­tá­li v Si­do­nu. Ju­lius se k Pav­lovi choval vlídně a dovo­lil mu za­jít k přá­te­lům, aby se o něj po­sta­ra­li.…

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

1 A keď bolo usúdené, že sa máme od­plaviť do Itálie, od­dali Pav­la i nie­ktorých iných väzňov stot­níkovi, menom Júliusovi, z pluku jeho veličen­stva.…

Evanjelický

1 Keď už bolo roz­hod­nuté, že sa budeme plaviť do Itálie, odo­vzdali Pav­la a nie­ktorých iných väzňov Júli­ovi, stot­níkovi cisár­skeho prápora.…

Ekumenický

1 Len čo bolo roz­hod­nuté, že sa budeme plaviť do Itálie, odo­vzdali Pav­la a nie­ktorých ďalších väzňov stot­níkovi menom Július z cisárskej kohor­ty.…

Bible21 ✔

1 Jakmi­le bylo roz­hodnuto, že vy­pluje­me do Itá­lie, svěři­li Pav­la s něko­lika další­mi vězni setníku Ju­li­ovi z císařského prapo­ru.…

Bible21 › Skutky › 27,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček