RoháčekSkutky27,1

Skutky 27:1

Skutky apoštolov

A keď bolo usúdené, že sa máme od­plaviť do Itálie, od­dali Pav­la i nie­ktorých iných väzňov stot­níkovi, menom Júliusovi, z pluku jeho veličen­stva.


Verš v kontexte

1 A keď bolo usúdené, že sa máme od­plaviť do Itálie, od­dali Pav­la i nie­ktorých iných väzňov stot­níkovi, menom Júliusovi, z pluku jeho veličen­stva. 2 A keď sme vy­šli na ad­ramyten­skú loď majúc sa plaviť na mies­ta pop­ri Ázii, od­plavili sme sa, a bol s nami Aris­tarch, Macedonec z Tesaloniky. 3 A na druhý deň sme sa do­plavili do Sidona. A keďže Július lás­kave za­ob­chádzal s Pav­lom, do­volil mu ísť k priateľom, aby sa po­starali o neho.

späť na Skutky, 27

Príbuzné preklady Roháček

1 A keď bolo usúdené, že sa máme od­plaviť do Itálie, od­dali Pav­la i nie­ktorých iných väzňov stot­níkovi, menom Júliusovi, z pluku jeho veličen­stva.

Evanjelický

1 Keď už bolo roz­hod­nuté, že sa budeme plaviť do Itálie, odo­vzdali Pav­la a nie­ktorých iných väzňov Júli­ovi, stot­níkovi cisár­skeho prápora.

Ekumenický

1 Len čo bolo roz­hod­nuté, že sa budeme plaviť do Itálie, odo­vzdali Pav­la a nie­ktorých ďalších väzňov stot­níkovi menom Július z cisárskej kohor­ty.

Bible21

1 Jakmi­le bylo roz­hodnuto, že vy­pluje­me do Itá­lie, svěři­li Pav­la s něko­lika další­mi vězni setníku Ju­li­ovi z císařského prapo­ru.