Bible21 › Píseň písní › 5,8

Píseň písní 5:8

— Za­přísahám vás, dce­ry jeruzalémské, najdete-li mého mi­lého, co mu povíte? Že jsem ne­mo­cná lás­kou!


Verš v kontexte

…7 Naš­li mě strážní, co město obcházejí, surově zbi­li mě a zranili. Šaty z ra­menou mi strh­li­ti strážci hra­dební.
8 Za­přísahám vás, dce­ry jeruzalémské, najdete-li mého mi­lého, co mu povíte? Že jsem ne­mo­cná lás­kou!
9 Čím je tvůj mi­láček zvláštní, ty nejkrásnější z žen? Čím je tvůj mi­láček zvláštní, že nutíš nás k přísaze?
…

späť na Píseň písní, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 Prísahou vás za­väzujem, dcéry Jeruzalema, ak naj­dete môj­ho milého, čo mu po­viete? Že som ne­moc­ná od lásky.
…

Evanjelický

…8 Za­prisahávam vás, dcéry jeruzalem­ské, ak náj­dete môj­ho milého, čo mu po­viete? Že som chorá od lás­ky!
…

Ekumenický

…8 Za­prisahávam vás, dcéry jeruzalem­ské: Ak náj­dete môj­ho milého, čo mu oznámite? To, že som chorá od lás­ky!
…

Bible21 ✔

…8 Za­přísahám vás, dce­ry jeruzalémské, najdete-li mého mi­lého, co mu povíte? Že jsem ne­mo­cná lás­kou!
…

Bible21 › Píseň písní › 5,8

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček