Evanjelický › Pieseň › 5,8

Pieseň 5:8

— Za­prisahávam vás, dcéry jeruzalem­ské, ak náj­dete môj­ho milého, čo mu po­viete? Že som chorá od lás­ky!


Verš v kontexte

…7 Našli ma strážcovia, čo chodia po mes­te. Zbili ma a doráňali; strh­li zo mňa ručník strážcovia hradieb.
8 Za­prisahávam vás, dcéry jeruzalem­ské, ak náj­dete môj­ho milého, čo mu po­viete? Že som chorá od lás­ky!
9 O čo je tvoj milý viac ako iný, ty, najk­rajšia zo žien? O čo je tvoj milý viac ako iný, že nás tak za­prisahávaš?
…

späť na Pieseň, 5

Príbuzné preklady Roháček

…8 Prísahou vás za­väzujem, dcéry Jeruzalema, ak naj­dete môj­ho milého, čo mu po­viete? Že som ne­moc­ná od lásky.
…

Evanjelický ✔

…8 Za­prisahávam vás, dcéry jeruzalem­ské, ak náj­dete môj­ho milého, čo mu po­viete? Že som chorá od lás­ky!
…

Ekumenický

…8 Za­prisahávam vás, dcéry jeruzalem­ské: Ak náj­dete môj­ho milého, čo mu oznámite? To, že som chorá od lás­ky!
…

Bible21

…8 Za­přísahám vás, dce­ry jeruzalémské, najdete-li mého mi­lého, co mu povíte? Že jsem ne­mo­cná lás­kou!
…

Evanjelický › Pieseň › 5,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček