Bible21 › Píseň písní › 5,9

Píseň písní 5:9

— Čím je tvůj mi­láček zvláštní, ty nejkrásnější z žen? Čím je tvůj mi­láček zvláštní, že nutíš nás k přísaze?


Verš v kontexte

…8 Za­přísahám vás, dce­ry jeruzalémské, najdete-li mého mi­lého, co mu povíte? Že jsem ne­mo­cná lás­kou!
9 Čím je tvůj mi­láček zvláštní, ty nejkrásnější z žen? Čím je tvůj mi­láček zvláštní, že nutíš nás k přísaze?
10 Můj mi­lý září jako rubíny, vyjímá se mezi tisíci!
…

späť na Píseň písní, 5

Príbuzné preklady Roháček

…9 Čo má tvoj milý nad milého, ty najkrásnejšia medzi ženami? Čo má tvoj milý nad iného milého, že nás tak za­väzuješ prísahou?
…

Evanjelický

…9 O čo je tvoj milý viac ako iný, ty, najk­rajšia zo žien? O čo je tvoj milý viac ako iný, že nás tak za­prisahávaš?
…

Ekumenický

…9 O čo je tvoj milý lepší než iní, najk­rajšia žena? O čo je tvoj milý lepší než iní, keď nás tak za­prisahávaš?
…

Bible21 ✔

…9 Čím je tvůj mi­láček zvláštní, ty nejkrásnější z žen? Čím je tvůj mi­láček zvláštní, že nutíš nás k přísaze?
…

Bible21 › Píseň písní › 5,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček