Bible21 › Numeri › 20,18

Numeri 20:18

— Edom však ře­kl: „Ne­pro­jdeš mou zem. Ji­nak pro­ti to­bě vy­táhnu s mečem!“


Verš v kontexte

…17 Nech nás pro­sím pro­jít tvou zemí. Ne­půjde­me přes pole ani vi­nice, ne­bu­de­me pít vodu ze studní. Půjde­me Králov­s­kou cestou a ne­od­bočí­me na­pravo ani nale­vo, dokud ne­přejde­me tvé území.“ 18 Edom však ře­kl: „Ne­pro­jdeš mou zem. Ji­nak pro­ti to­bě vy­táhnu s mečem!“ 19 Synové Iz­rae­le mu od­po­vědě­li: „Půjde­me po silnici. Kdybychom se my nebo náš do­by­tek na­pi­li tvé vo­dy, za­platí­me ji. Nejde o nic víc, chce­me jen pěšky projít.“…

späť na Numeri, 20

Príbuzné preklady Roháček

…18 Ale Edom mu odpovedal: Ne­poj­deš cezo mňa, aby som ne­vyšiel proti tebe s mečom.…

Evanjelický

…18 Edóm mu však od­povedal: Ne­smieš prej­sť cez moju zem, ináč ti vy­j­dem v ús­trety s mečom.…

Ekumenický

…18 Edóm mu však od­kázal: Ne­smieš prej­sť cez moje územie, lebo vy­j­dem proti tebe s mečom.…

Bible21 ✔

…18 Edom však ře­kl: „Ne­pro­jdeš mou zem. Ji­nak pro­ti to­bě vy­táhnu s mečem!“…

Bible21 › Numeri › 20,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček