Evanjelický4. Mojžišova20,18

4. Mojžišova 20:18

Numeri

Edóm mu však od­povedal: Ne­smieš prej­sť cez moju zem, ináč ti vy­j­dem v ús­trety s mečom.


Verš v kontexte

17 Do­voľ nám prej­sť tvojou krajinou. Nebudeme pre­chádzať cez polia ani cez vinice, ani nebudeme piť vodu zo stud­ní; pôj­deme kráľov­skou ces­tou, ne­od­chýlime sa na­pravo ani naľavo, kým ne­prej­deme tvojím územím. 18 Edóm mu však od­povedal: Ne­smieš prej­sť cez moju zem, ináč ti vy­j­dem v ús­trety s mečom. 19 Iz­rael­ci mu po­vedali: Budeme vy­stupovať hore po hrad­skej, a keď sa na­pijeme tvojej vody, my i náš dobytok, za­platíme za ňu. Nič iného - len mi do­voľ pešo prej­sť!

späť na 4. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

18 Ale Edom mu odpovedal: Ne­poj­deš cezo mňa, aby som ne­vyšiel proti tebe s mečom.

Evanjelický

18 Edóm mu však od­povedal: Ne­smieš prej­sť cez moju zem, ináč ti vy­j­dem v ús­trety s mečom.

Ekumenický

18 Edóm mu však od­kázal: Ne­smieš prej­sť cez moje územie, lebo vy­j­dem proti tebe s mečom.

Bible21

18 Edom však ře­kl: „Ne­pro­jdeš mou zem. Ji­nak pro­ti to­bě vy­táhnu s mečem!“