Bible21 › Nehemiáš › 6,13

Nehemiáš 6:13

— Za­pla­ti­li mu, abych se po­le­kal, po­s­le­chl ho a zhřešil. Tak bych jim dal příleži­tost k po­mluvám, aby očerni­li mé jméno.


Verš v kontexte

…12 Po­znal jsem to­tiž, že ho ne­po­slal Bůh. Takhle mi pro­ro­koval, pro­tože mu za­pla­til To­biáš a Sanbalat. 13 Za­pla­ti­li mu, abych se po­le­kal, po­s­le­chl ho a zhřešil. Tak bych jim dal příleži­tost k po­mluvám, aby očerni­li mé jméno. 14 Pa­ma­tuj, Bože můj, na To­biáše a Sanbala­ta i na je­jich či­ny. Pa­ma­tuj také na pro­ro­ky­ni No­a­diu a na další pro­roky, kteří mě chtě­li za­strašit.…

späť na Nehemiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…13 aby bol on najatý, aby som sa bál a aby som urobil tak a aby som zhrešil, a aby im to bolo na zlú po­vesť o mne, aby ma po­tupili.…

Evanjelický

…13 Na to bol najatý, aby som do­stal strach, aby som to urobil, a tak sa pre­hrešil. Bolo by im to po­slúžilo k šíreniu zlej po­ves­ti o mne, aby ma moh­li hanobiť.…

Ekumenický

…13 Bol najatý, aby som do­stal strach, urobil to a pre­hrešil sa. Po­užili by to na šírenie zlej po­ves­ti o mne, aby ma moh­li hanobiť.…

Bible21 ✔

…13 Za­pla­ti­li mu, abych se po­le­kal, po­s­le­chl ho a zhřešil. Tak bych jim dal příleži­tost k po­mluvám, aby očerni­li mé jméno.…

Bible21 › Nehemiáš › 6,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček