Bible21 › Nehemiáš › 6,12

Nehemiáš 6:12

— Po­znal jsem to­tiž, že ho ne­po­slal Bůh. Takhle mi pro­ro­koval, pro­tože mu za­pla­til To­biáš a Sanbalat.


Verš v kontexte

…11 „Člověk jako já by měl utíkat?“ ře­kl jsem na to. „A copak někdo jako já může jít do sva­tyně a přežít? Ne­půjdu tam.“ 12 Po­znal jsem to­tiž, že ho ne­po­slal Bůh. Takhle mi pro­ro­koval, pro­tože mu za­pla­til To­biáš a Sanbalat. 13 Za­pla­ti­li mu, abych se po­le­kal, po­s­le­chl ho a zhřešil. Tak bych jim dal příleži­tost k po­mluvám, aby očerni­li mé jméno.…

späť na Nehemiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…12 A po­znal som, že hľa, ne­pos­lal ho Bôh, ale to proroc­tvo hovoril proti mne, a Tobiáš a San­bal­lat ho boli najali za mzdu,…

Evanjelický

…12 Zbadal som, že Boh ho ne­pos­lal, ale pre­to vy­slovil o mne proroc­tvo, lebo ho najal Tóbija a San­bal­lat.…

Ekumenický

…12 Zbadal som, že ho Boh ne­pos­lal, ale proroc­tvo o mne vy­slovil pre­to, lebo ho Tóbija a San­bal­lat najali za od­menu.…

Bible21 ✔

…12 Po­znal jsem to­tiž, že ho ne­po­slal Bůh. Takhle mi pro­ro­koval, pro­tože mu za­pla­til To­biáš a Sanbalat.…

Bible21 › Nehemiáš › 6,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček