Bible21Micheáš4,2

Micheáš 4:2

mno­hé náro­dy půjdou se slovy: „Pojďme, vy­stup­me na horu Hospodinovu, k Bohu Jáko­bovu – do jeho domu! Bude nás vy­učovat cestám svý­ma my bu­de­me cho­dit jeho stezkami.“ Ze Si­o­nu bude znít Hos­po­di­novo učení, z Je­ruzalé­ma se jeho slovo rozšíří.


Verš v kontexte

1 V po­sledních dnech se přihodí, že hora Hos­po­di­nova domu bude čnítnad hor­ské vrcholy, vysoko nad všech­ny výšiny. Pohrnou se k ní lid­ské zástu­py, 2 mno­hé náro­dy půjdou se slovy: „Pojďme, vy­stup­me na horu Hospodinovu, k Bohu Jáko­bovu – do jeho domu! Bude nás vy­učovat cestám svý­ma my bu­de­me cho­dit jeho stezkami.“ Ze Si­o­nu bude znít Hos­po­di­novo učení, z Je­ruzalé­ma se jeho slovo rozšíří. 3 On bude sou­dit lid­ské zástupy, napraví i daleké mo­cné národy. Tehdy ze svých mečů ukují pluhya ze svých kopí srpy. Národ pro­ti náro­du ne­po­zvedne meč, už nikdy se ne­bu­dou chys­tat do bo­je.

späť na Micheáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

2 A poj­dú mnohé národy a po­vedia: Poďte a vy­j­dime na vrch Hos­podinov a do domu Boha Jakobov­ho, a bude nás vy­učovať niek­torým zo svojich ciest, a budeme chodiť po jeho stez­kách. Lebo zo Si­ona vy­j­de zákon a slovo Hos­podinovo z Jeruzalema.

Evanjelický

2 Mnohé kmene poputujú a po­vedia: Poďte, vy­stúp­me na vrch Hos­podinov, k domu Boha Jákobov­ho. On nás bude učiť svojim ces­tám a budeme chodiť po Jeho chod­níkoch. Lebo zo Si­ona vy­j­de na­učenie a slovo Hos­podinovo z Jeruzalema.

Ekumenický

2 Mnohí po­hania poputujú a po­vedia: Poďte, putuj­me k Hospodinovmu vr­chu k domu Boha Jákobov­ho, aby nás učil svojim ces­tám a chodili sme po jeho chod­níkoch. Zo Si­ona totiž vy­j­de náuka a slovo Hos­podina z Jeruzalema.

Bible21

2 mno­hé náro­dy půjdou se slovy: „Pojďme, vy­stup­me na horu Hospodinovu, k Bohu Jáko­bovu – do jeho domu! Bude nás vy­učovat cestám svý­ma my bu­de­me cho­dit jeho stezkami.“ Ze Si­o­nu bude znít Hos­po­di­novo učení, z Je­ruzalé­ma se jeho slovo rozšíří.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček