Bible21 › Matouš › 15,33

Matouš 15:33

— „Kde v téhle pustině vez­me­me to­lik chleba?“ namít­li učedníci. „Jak bychom moh­li na­sy­tit ta­kový zástup?“


Verš v kontexte

…32 Po­tom Ježíš svo­lal své učedníky a ře­kl: „Je mi těch li­dí líto. Jsou se mnou už tři dny a ne­mají co jíst. Ne­chci je po­slat pryč hla­dové, vž­dyť by cestou pad­li vyčerpáním.“ 33 „Kde v téhle pustině vez­me­me to­lik chleba?“ namít­li učedníci. „Jak bychom moh­li na­sy­tit ta­kový zástup?“ 34 „Ko­lik má­te chlebů?“ ze­ptal se Ježíš. „Sedm – a pár malých rybek,“ od­po­vědě­li.…

späť na Matouš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…33 A učeníci mu po­vedali: Od­kiaľ vez­meme na púšti toľko chleba, aby sme na­sýtili tak veliký zá­stup?…

Evanjelický

…33 Po­vedali Mu učeníci: Kde vez­meme v tom­to pus­tom kraji toľko chleba, aby sme na­sýtili toľký zá­stup?…

Ekumenický

…33 Učeníci mu od­povedali: Kde vziať tu na pu­statine toľko chleba, aby sme na­sýtili taký veľký zá­stup?…

Bible21 ✔

…33 „Kde v téhle pustině vez­me­me to­lik chleba?“ namít­li učedníci. „Jak bychom moh­li na­sy­tit ta­kový zástup?“…

Bible21 › Matouš › 15,33

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček