Ekumenický › Matúš › 15,33

Matúš 15:33

Evanjelium podľa Matúša

— Učeníci mu od­povedali: Kde vziať tu na pu­statine toľko chleba, aby sme na­sýtili taký veľký zá­stup?


Verš v kontexte

…32 Ježiš si za­volal učeníkov a po­vedal im: Ľúto mi je toh­to zá­stupu. Už tri dni zo­tr­vávajú so mnou a ne­majú čo jesť. Hlad­ných ich nech­cem po­slať domov, aby ne­po­omd­lievali po ces­te. 33 Učeníci mu od­povedali: Kde vziať tu na pu­statine toľko chleba, aby sme na­sýtili taký veľký zá­stup? 34 Ježiš sa spýtal: Koľko chlebov máte? Od­povedali: Sedem a nie­koľko rybičiek.…

späť na Matúš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…33 A učeníci mu po­vedali: Od­kiaľ vez­meme na púšti toľko chleba, aby sme na­sýtili tak veliký zá­stup?…

Evanjelický

…33 Po­vedali Mu učeníci: Kde vez­meme v tom­to pus­tom kraji toľko chleba, aby sme na­sýtili toľký zá­stup?…

Ekumenický ✔

…33 Učeníci mu od­povedali: Kde vziať tu na pu­statine toľko chleba, aby sme na­sýtili taký veľký zá­stup?…

Bible21

…33 „Kde v téhle pustině vez­me­me to­lik chleba?“ namít­li učedníci. „Jak bychom moh­li na­sy­tit ta­kový zástup?“…

Ekumenický › Matúš › 15,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček