Bible21 › Malachiáš › 3,15

Malachiáš 3:15

— Pro­to říká­me: Blaze na­dutcům! Nej­lépe se vede zločin­cům – pokoušejí Bo­ha, ale tre­s­tu uniknou.“


Verš v kontexte

…14 Říká­te: „S­loužit Bohu je k niče­mu! Co z toho má­me, plnit jeho úko­ly a cho­dit před Hos­po­di­nem zástupů jako truchlící? 15 Pro­to říká­me: Blaze na­dutcům! Nej­lépe se vede zločin­cům – pokoušejí Bo­ha, ale tre­s­tu uniknou.“ 16 Teh­dy spo­lu roz­mlou­va­li cti­te­lé Hos­po­di­na a Hos­po­din na­s­lou­chal a slyšel je. Byla před ním sepsá­na pamětní kni­ha o těch, kdo cti­li Hos­po­di­na a jeho jméno mě­li na mys­li.…

späť na Malachiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…15 Pre­to teraz my blahoslavíme spur­ných, aj sa budujú tí, ktorí páchajú bez­božnosť, aj po­kúšajú Boha a vše unik­nú.…

Evanjelický

…15 Teraz však blaho­slavíme spup­ných: nielen, že sa darí páchateľom bez­božnos­ti, do­kon­ca po­kúšajú Boha, a za­chránia sa.…

Ekumenický

…15 Blaho­slavíme teda spup­ných. Darí sa im, hoci konajú svoj­voľne, po­kúšajú Boha, a pred­sa unik­nú.…

Bible21 ✔

…15 Pro­to říká­me: Blaze na­dutcům! Nej­lépe se vede zločin­cům – pokoušejí Bo­ha, ale tre­s­tu uniknou.“…

Bible21 › Malachiáš › 3,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček