Bible21 › Malachiáš › 3,14

Malachiáš 3:14

— Říká­te: „S­loužit Bohu je k niče­mu! Co z toho má­me, plnit jeho úko­ly a cho­dit před Hos­po­di­nem zástupů jako truchlící?


Verš v kontexte

…13 Hroz­ně mě uráží­te, praví Hospodin. „Jak tě urážíme?“ ptá­te se. 14 Říká­te: „S­loužit Bohu je k niče­mu! Co z toho má­me, plnit jeho úko­ly a cho­dit před Hos­po­di­nem zástupů jako truchlící? 15 Pro­to říká­me: Blaze na­dutcům! Nej­lépe se vede zločin­cům – pokoušejí Bo­ha, ale tre­s­tu uniknou.“…

späť na Malachiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 Hovoríte: Már­na vec je slúžiť Bohu, a jaký v­raj z toho zisk, keď budeme strážiť jeho stráž? Alebo keď budeme chodiť čier­no pred Hos­podinom Zá­stupov?…

Evanjelický

…14 Hovoríte: Darom­né je slúžiť Bohu! Aký je zisk z toho, že za­chovávame Jeho nariadenia a že chodíme v smút­ku pred Hos­podinom moc­nos­tí!?…

Ekumenický

…14 Vravíte: Darom­né je slúžiť Bohu. Čo máme z toho, že sme za­chovávali jeho nariadenia a že sme chodili v smútku pred Hos­podinom zá­stupov?!…

Bible21 ✔

…14 Říká­te: „S­loužit Bohu je k niče­mu! Co z toho má­me, plnit jeho úko­ly a cho­dit před Hos­po­di­nem zástupů jako truchlící?…

Bible21 › Malachiáš › 3,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček