Bible21 › Malachiáš › 3,16

Malachiáš 3:16

— Teh­dy spo­lu roz­mlou­va­li cti­te­lé Hos­po­di­na a Hos­po­din na­s­lou­chal a slyšel je. Byla před ním sepsá­na pamětní kni­ha o těch, kdo cti­li Hos­po­di­na a jeho jméno mě­li na mys­li.


Verš v kontexte

…15 Pro­to říká­me: Blaze na­dutcům! Nej­lépe se vede zločin­cům – pokoušejí Bo­ha, ale tre­s­tu uniknou.“ 16 Teh­dy spo­lu roz­mlou­va­li cti­te­lé Hos­po­di­na a Hos­po­din na­s­lou­chal a slyšel je. Byla před ním sepsá­na pamětní kni­ha o těch, kdo cti­li Hos­po­di­na a jeho jméno mě­li na mys­li. 17 Ti bu­dou v den, který připravu­ji, mým zvláštním pokla­dem, praví Hos­po­din zástupů, a já k nim budu las­kavý, jako je las­kavý otec k synovi, který mu slouží.…

späť na Malachiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…16 Vtedy sa shovárali medzi sebou tí, ktorí sa báli Hos­podina, druh s druhom, a Hos­podin po­zoroval ušima a počul, a bola písaná pred ním pamät­ná kniha pre tých, ktorí sa boja Hos­podina a mys­lia na jeho meno.…

Evanjelický

…16 Tak­to sa zhovárali medzi sebou tí, čo sa boja Hos­podina. On to po­zoroval a počul, a pred Ním bola na­písaná pamät­ná kniha pre tých, čo sa boja Hos­podina a ctia si Jeho meno.…

Ekumenický

…16 Vtedy sa zhovárali medzi sebou tí, čo sa boja Hos­podina. Hos­podin to po­zoroval a počul. Pred ním bola písaná pamät­ná kniha o tých, čo sa boja Hos­podina a ctia jeho meno.…

Bible21 ✔

…16 Teh­dy spo­lu roz­mlou­va­li cti­te­lé Hos­po­di­na a Hos­po­din na­s­lou­chal a slyšel je. Byla před ním sepsá­na pamětní kni­ha o těch, kdo cti­li Hos­po­di­na a jeho jméno mě­li na mys­li.…

Bible21 › Malachiáš › 3,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček