Bible21 › Lukáš › 24,18

Lukáš 24:18

— Je­den z nich, jménem Kle­ofáš, mu od­po­věděl: „­Ty jsi snad je­diný návštěvník Je­ruzalé­ma, který ne­ví o tom, co se tam v těch­to dnech stalo!“


Verš v kontexte

…17 Ježíš se jich ze­ptal: „O čem si to cestou po­vídá­te, že jste tak smutní?“ 18 Je­den z nich, jménem Kle­ofáš, mu od­po­věděl: „­Ty jsi snad je­diný návštěvník Je­ruzalé­ma, který ne­ví o tom, co se tam v těch­to dnech stalo!“ 19 „O čem?“ ze­ptal se jich. „O Ježíši Nazaretském,“ od­vě­ti­li. „Byl to pro­rok mo­cný ve skutcích i slovech před Bo­hem i pře­de vším li­dem.…

späť na Lukáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

…18 A jeden z nich, ktorému bolo meno Kle­ofáš, od­povedal a riekol mu: Či ty jediný po­hos­tíniš v Jeruzaleme, ktorý si ne­zvedel, čo sa v ňom stalo po tieto dni?…

Evanjelický

…18 Jeden z nich, menom Kle­ofáš, Mu od­povedal: Ty si zrej­me jediný z tých, ktorí sú v Jeruzaleme, a ne­vieš, čo sa v ňom po tieto dni stalo.…

Ekumenický

…18 jeden z nich, menom Kle­ofáš, mu po­vedal: Ty si vari jediný návštev­ník Jeruzalema, ktorý ne­vie, čo sa tam po tieto dni stalo!…

Bible21 ✔

…18 Je­den z nich, jménem Kle­ofáš, mu od­po­věděl: „­Ty jsi snad je­diný návštěvník Je­ruzalé­ma, který ne­ví o tom, co se tam v těch­to dnech stalo!“…

Bible21 › Lukáš › 24,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček