RoháčekLukáš24,18

Lukáš 24:18

Evanjelium podľa Lukáša

A jeden z nich, ktorému bolo meno Kle­ofáš, od­povedal a riekol mu: Či ty jediný po­hos­tíniš v Jeruzaleme, ktorý si ne­zvedel, čo sa v ňom stalo po tieto dni?


Verš v kontexte

17 A po­vedal im: Aké to veci, o ktorých idúci roz­jímate medzi sebou a ste smut­ní? 18 A jeden z nich, ktorému bolo meno Kle­ofáš, od­povedal a riekol mu: Či ty jediný po­hos­tíniš v Jeruzaleme, ktorý si ne­zvedel, čo sa v ňom stalo po tieto dni? 19 A on im po­vedal: A čože? A oni mu po­vedali: Čo sa stalo s Ježišom Nazarej­ským, ktorý bol muž prorok, moc­ný v skut­ku i v slove pred Bohom a pred všet­kým ľudom,

späť na Lukáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

18 A jeden z nich, ktorému bolo meno Kle­ofáš, od­povedal a riekol mu: Či ty jediný po­hos­tíniš v Jeruzaleme, ktorý si ne­zvedel, čo sa v ňom stalo po tieto dni?

Evanjelický

18 Jeden z nich, menom Kle­ofáš, Mu od­povedal: Ty si zrej­me jediný z tých, ktorí sú v Jeruzaleme, a ne­vieš, čo sa v ňom po tieto dni stalo.

Ekumenický

18 jeden z nich, menom Kle­ofáš, mu po­vedal: Ty si vari jediný návštev­ník Jeruzalema, ktorý ne­vie, čo sa tam po tieto dni stalo!

Bible21

18 Je­den z nich, jménem Kle­ofáš, mu od­po­věděl: „­Ty jsi snad je­diný návštěvník Je­ruzalé­ma, který ne­ví o tom, co se tam v těch­to dnech stalo!“