…16 Něco však bránilo jejich očím, aby ho poznali. 17 Ježíš se jich zeptal: „O čem si to cestou povídáte, že jste tak smutní?“ 18 Jeden z nich, jménem Kleofáš, mu odpověděl: „Ty jsi snad jediný návštěvník Jeruzaléma, který neví o tom, co se tam v těchto dnech stalo!“…
…17 A povedal im: Aké sú to veci, o ktorých idúci rozjímate medzi sebou a ste smutní?…
Evanjelický…17 Povedal im: Čo je to, o čom sa idúcky zhovárate medzi sebou? A oni sa zastavili smutní.…
Ekumenický…17 I spýtal sa ich: O čom sa takto idúcky rozprávate? Oni sa zronení zastavili a…
Bible21 ✔…17 Ježíš se jich zeptal: „O čem si to cestou povídáte, že jste tak smutní?“…
Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady
Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček