Bible21 › Lukáš › 18,13

Lukáš 18:13

— Výběrčí daní zůstal úplně vza­du. Ne­od­važoval se ani vzhlédnout k ne­bi, ale bil se do prsou: ‚­Bože, smi­luj se nad hříšníkem, jako jsem já!‘


Verš v kontexte

…12 Po­stím se dva­krát do týdne, desátky dávám ze všech svých příjmů…‘ 13 Výběrčí daní zůstal úplně vza­du. Ne­od­važoval se ani vzhlédnout k ne­bi, ale bil se do prsou: ‚­Bože, smi­luj se nad hříšníkem, jako jsem já!‘ 14 Říkám vám, že ten­to muž, niko­li tam­ten, ode­šel do­mů osprave­dlněn. Každý, kdo se po­vyšuje, bude ponížen, a kdo se po­nižuje, bude povýšen.“…

späť na Lukáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…13 A pub­likán stojac zďaleka nech­cel ani len oči po­z­dvih­núť k nebu, ale sa bil do pŕs a hovoril: Ó, Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu!…

Evanjelický

…13 Pub­likán však stál zďaleka a ani oči nech­cel po­z­dvih­núť k nebu, ale bil sa v pr­sia a hovoril: Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu!…

Ekumenický

…13 Mýt­nik však stál opodiaľ a ne­od­vážil sa ani len oči zdvih­núť k nebu, bil sa do pŕs a hovoril: Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu.…

Bible21 ✔

…13 Výběrčí daní zůstal úplně vza­du. Ne­od­važoval se ani vzhlédnout k ne­bi, ale bil se do prsou: ‚­Bože, smi­luj se nad hříšníkem, jako jsem já!‘…

Bible21 › Lukáš › 18,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček