Ekumenický › Lukáš › 18,13

Lukáš 18:13

Evanjelium podľa Lukáša

— Mýt­nik však stál opodiaľ a ne­od­vážil sa ani len oči zdvih­núť k nebu, bil sa do pŕs a hovoril: Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu.


Verš v kontexte

…12 Po­stím sa dva razy do týždňa, dávam desiat­ky zo všet­kého, čo zís­kam. 13 Mýt­nik však stál opodiaľ a ne­od­vážil sa ani len oči zdvih­núť k nebu, bil sa do pŕs a hovoril: Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu. 14 Hovorím vám: Ten­to od­išiel domov ospravedl­nený, a tam­ten nie. Lebo každý, kto sa po­vyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude po­výšený.…

späť na Lukáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…13 A pub­likán stojac zďaleka nech­cel ani len oči po­z­dvih­núť k nebu, ale sa bil do pŕs a hovoril: Ó, Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu!…

Evanjelický

…13 Pub­likán však stál zďaleka a ani oči nech­cel po­z­dvih­núť k nebu, ale bil sa v pr­sia a hovoril: Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu!…

Ekumenický ✔

…13 Mýt­nik však stál opodiaľ a ne­od­vážil sa ani len oči zdvih­núť k nebu, bil sa do pŕs a hovoril: Bože, buď milos­tivý mne hriešnemu.…

Bible21

…13 Výběrčí daní zůstal úplně vza­du. Ne­od­važoval se ani vzhlédnout k ne­bi, ale bil se do prsou: ‚­Bože, smi­luj se nad hříšníkem, jako jsem já!‘…

Ekumenický › Lukáš › 18,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček