Bible21 › Lukáš › 18,14

Lukáš 18:14

— Říkám vám, že ten­to muž, niko­li tam­ten, ode­šel do­mů osprave­dlněn. Každý, kdo se po­vyšuje, bude ponížen, a kdo se po­nižuje, bude povýšen.“


Verš v kontexte

…13 Výběrčí daní zůstal úplně vza­du. Ne­od­važoval se ani vzhlédnout k ne­bi, ale bil se do prsou: ‚­Bože, smi­luj se nad hříšníkem, jako jsem já!‘ 14 Říkám vám, že ten­to muž, niko­li tam­ten, ode­šel do­mů osprave­dlněn. Každý, kdo se po­vyšuje, bude ponížen, a kdo se po­nižuje, bude povýšen.“ 15 Přináše­li k ně­mu také ne­mluvňa­ta, aby se jich do­týkal. Když to uvi­dě­li učedníci, okři­kova­li je.…

späť na Lukáš, 18

Príbuzné preklady Roháček

…14 Hovorím vám, že tento od­išiel ospravedl­nený dolu do svoj­ho domu a nie tam­ten. Lebo každý, kto sa po­vyšuje, bude ponížený; a kto sa ponižuje, bude po­výšený.…

Evanjelický

…14 Hovorím vám: Ten­to od­išiel do svoj­ho domu ospravedl­nený, a nie tam­ten. Lebo každý, kto sa po­vyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude po­výšený.…

Ekumenický

…14 Hovorím vám: Ten­to od­išiel domov ospravedl­nený, a tam­ten nie. Lebo každý, kto sa po­vyšuje, bude ponížený, a kto sa ponižuje, bude po­výšený.…

Bible21 ✔

…14 Říkám vám, že ten­to muž, niko­li tam­ten, ode­šel do­mů osprave­dlněn. Každý, kdo se po­vyšuje, bude ponížen, a kdo se po­nižuje, bude povýšen.“…

Bible21 › Lukáš › 18,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček