Bible21 › Lukáš › 10,30

Lukáš 10:30

— Ježíš mu od­po­věděl: „Je­den člověk byl na cestě z Je­ruzalé­ma do Je­ri­cha přepa­den lu­piči. Obra­li ho, zbi­li, ne­cha­li ho tam ležet po­lo­mrt­vého a ode­š­li.


Verš v kontexte

…29 On se ale chtěl nějak osprave­dlnit, a tak se Ježíše ze­ptal: „A kdo je můj bližní?“ 30 Ježíš mu od­po­věděl: „Je­den člověk byl na cestě z Je­ruzalé­ma do Je­ri­cha přepa­den lu­piči. Obra­li ho, zbi­li, ne­cha­li ho tam ležet po­lo­mrt­vého a ode­š­li. 31 Náhodou tudy šel je­den kněz; když ho uvi­děl, ob­lou­kem se mu vy­hnul.…

späť na Lukáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…30 Na to od­povedal Ježiš a riekol: Is­tý človek išiel z Jeruzalema dolu do Jericha a upadol medzi lot­rov, ktorí ho i vy­zliek­li i zranili a od­išli zanechajúc ho polomŕtveho.…

Evanjelický

…30 Ježiš znovu riekol: Išiel jeden človek z Jeruzalema dolu do Jericha a padol lot­rom do rúk. Tí ho oz­bíjali, doráňali, zanechali polo­mŕt­veho a od­išli.…

Ekumenický

…30 Nato Ježiš začal rozp­rávať: Is­tý človek zo­stupoval z Jeruzalema do Jericha a do­stal sa do rúk zboj­níkov. Tí ho oz­bíjali, doráňali, nechali ho polo­mŕt­veho a od­išli.…

Bible21 ✔

…30 Ježíš mu od­po­věděl: „Je­den člověk byl na cestě z Je­ruzalé­ma do Je­ri­cha přepa­den lu­piči. Obra­li ho, zbi­li, ne­cha­li ho tam ležet po­lo­mrt­vého a ode­š­li.…

Bible21 › Lukáš › 10,30

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček