Bible21 › Koloským › 2,23

Koloským 2:23

— Pro svou okázalou ná­božnost, falešnou poko­ru a těles­né odříkání sice působí zdáním moud­rosti, ale ne­mají žádnou cenu kro­mě uspoko­jení tě­la.


Verš v kontexte

…21 „To­ho se ne­do­týkej, to ne­okoušej, na to nesahej!“? 22 Všech­no to jsou jen lid­ské příka­zy a nau­ky, je­jichž zne­užívání je škod­livé. 23 Pro svou okázalou ná­božnost, falešnou poko­ru a těles­né odříkání sice působí zdáním moud­rosti, ale ne­mají žádnou cenu kro­mě uspoko­jení tě­la.

späť na Koloským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…23 Čo má smysel v múd­ros­ti v samoz­volenom nábožen­stve a v takej pokore jako aj v nešet­rení tela, kým to ne­má nijakej ceny a je iba na za­sýtenie tela.…

Evanjelický

…23 Je to zdan­livo múd­rosť, ale (v skutočnos­ti) len samovoľné po­božnos­tkár­stvo, sebaponižovanie a trýz­nenie tela. Má to cenu len pre na­sýtenie tela.…

Ekumenický

…23 Vy­zerá to ako múd­rosť, ako zvlášt­ny prejav nábožnos­ti, sebaponižovania a teles­ného umŕt­vovania. No ni­komu nie sú na česť, ale len na uspokojenie teles­ného zmýšľania.…

Bible21 ✔

…23 Pro svou okázalou ná­božnost, falešnou poko­ru a těles­né odříkání sice působí zdáním moud­rosti, ale ne­mají žádnou cenu kro­mě uspoko­jení tě­la.…

Bible21 › Koloským › 2,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček