Bible21 › Jozue › 23,14

Jozue 23:14

— Hle, já dnes od­cházím, tak jako všich­ni li­dé. Věz­te tedy ce­lým srd­cem i duší, že ze všech těch dob­rých slov, která vám ře­kl Hos­po­din, váš Bůh, ani je­diné ne­se­lhalo. Všech­na se vám splni­la – ne­se­lhalo ani je­diné z těch slov.


Verš v kontexte

…13 po­tom věz­te, že Hos­po­din, váš Bůh, teh­dy před vá­mi přestane ony náro­dy vy­hánět. Stanou se vám léčkou a pastí, bičem na vašich bo­cích a trním v očích, dokud ne­vy­mřete z této krásné země, kte­rou vám Hos­po­din, váš Bůh, dal. 14 Hle, já dnes od­cházím, tak jako všich­ni li­dé. Věz­te tedy ce­lým srd­cem i duší, že ze všech těch dob­rých slov, která vám ře­kl Hos­po­din, váš Bůh, ani je­diné ne­se­lhalo. Všech­na se vám splni­la – ne­se­lhalo ani je­diné z těch slov. 15 Ale tak jako se vám splni­lo každé dob­ré slovo, které vám ře­kl Hos­po­din, váš Bůh, právě tak na vás Hos­po­din přive­de každé zlé slovo, dokud vás ne­vy­hu­bí z této krásné země, kte­rou vám Hos­po­din, váš Bůh, dal.…

späť na Jozue, 23

Príbuzné preklady Roháček

…14 A hľa, ja od­chádzam dnes ces­tou celej zeme, a tedy znaj­te celým svojím srd­com a celou svojou dušou, že ne­pad­lo ani jediné slovo, aby sa nebolo splnilo, zo všet­kých tých dob­rých slov, ktoré hovoril Hos­podin, váš Bôh, o vás, všet­ky sa vám na­pl­nily, ne­pad­lo z toho ani jediné slovo.…

Evanjelický

…14 Hľa, ja od­chádzam dnes ces­tou všet­kého, čo je čas­né. Uvedom­te si celým srd­com a celou dušou, že ne­vys­talo ani jed­no z oných blahých za­sľúbení, ktoré vám dal Hos­podin, váš Boh. Všet­ky sa spl­nili, ani jed­no ne­vys­talo.…

Ekumenický

…14 Ja dnes od­chádzam ces­tou každého po­zemšťana. Uvedom­te si celým srd­com a celou dušou, že nezanikol ani jeden z dobrých sľubov, ktoré vám dal Hos­podin, váš Boh. Všet­ky sa spl­nili. Ne­stratilo sa ani slovo.…

Bible21 ✔

…14 Hle, já dnes od­cházím, tak jako všich­ni li­dé. Věz­te tedy ce­lým srd­cem i duší, že ze všech těch dob­rých slov, která vám ře­kl Hos­po­din, váš Bůh, ani je­diné ne­se­lhalo. Všech­na se vám splni­la – ne­se­lhalo ani je­diné z těch slov.…

Bible21 › Jozue › 23,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček