Bible21 › Job › 32,6

Job 32:6

— Eli­hu, syn Ba­ra­che­la Buz­ského teh­dy řekl: „Já jsem jen mladíka vy jste kmeti, proto jsem byl do­sud nesmělý, bál jsem se říci vám své mínění.


Verš v kontexte

…5 Když ale vi­děl, že ti tři muži už ne­mají co od­po­vědět, vzplanul hněvem. 6 Eli­hu, syn Ba­ra­che­la Buz­ského teh­dy řekl: „Já jsem jen mladíka vy jste kmeti, proto jsem byl do­sud nesmělý, bál jsem se říci vám své mínění. 7 Říkal jsem si: ‚Ať mluví starší, dříve na­ro­zení ať učí moudrosti.‘…

späť na Job, 32

Príbuzné preklady Roháček

…6 A tak od­povedal Elíhu, syn Barachéla, Buzitu, a riekol: Ja som mladý vekom, a vy ste star­ci, pre­to som sa os­týchal a bál som sa vy­sloviť s vami to, čo viem,…

Evanjelický

…6 Nato sa Búzijec Elíhú, syn Barachélov, ujal slova a po­vedal: Mladší som vekom, kým vy ste star­ci, pre­to som sa os­týchal a bál po­vedať vám svoju mien­ku.…

Ekumenický

…6 Elíhu z Búzu, Barachelov syn pre­hovoril teda tak­to: Som mladý a vy ste už vo veku, pre­to som sa obával pred­ložiť vám svoju mien­ku.…

Bible21 ✔

…6 Eli­hu, syn Ba­ra­che­la Buz­ského teh­dy řekl: „Já jsem jen mladíka vy jste kmeti, proto jsem byl do­sud nesmělý, bál jsem se říci vám své mínění.…

Bible21 › Job › 32,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček