Bible21 › Jeremiáš › 9,6

Jeremiáš 9:6

— Nuže, tak praví Hos­po­din zástupů: „Hle, budu je přeta­vovat a tříbit. Co si mám počít, když je můj lid ta­kový?


Verš v kontexte

…5 Ži­ješ upro­střed lstia kvů­li lsti mě znát odmítli, praví Hospodin.“ 6 Nuže, tak praví Hos­po­din zástupů: „Hle, budu je přeta­vovat a tříbit. Co si mám počít, když je můj lid ta­kový? 7 Je­jich jazyky jsou smr­tící šípy, svými ús­ty vy­kládají lsti; s bližní­mi mluví o pokoji, v srd­ci však léčky osnují.…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…6 Tvoje bývanie je pro­stred ľs­tivého ľudu; pre lesť ma nech­cú po­znať, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…6 Pre­to tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Hľa, ja ich pre­tavím a pre­skúšam. Veď ako si mám počínať voči dcére svoj­ho ľudu?…

Ekumenický

…6 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Hľa, ja ich tavím a skúmam, veď akože mám konať zoči-voči ich zločin­nos­ti?…

Bible21 ✔

…6 Nuže, tak praví Hos­po­din zástupů: „Hle, budu je přeta­vovat a tříbit. Co si mám počít, když je můj lid ta­kový?…

Bible21 › Jeremiáš › 9,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček