Bible21 › Jeremiáš › 6,13

Jeremiáš 6:13

— Vž­dyť od nejmenších až po nej­většíkaždý jen hledá mrzký zisk; od pro­roků až po kněžíkaždý jen pod­vádí.


Verš v kontexte

…12 Je­jich domy pak připadnou jiným­spo­lu s poli a ženami, až vztáhnu ruku na všechny, kdo ži­jí v této ze­mi, praví Hos­po­din. 13 Vž­dyť od nejmenších až po nej­většíkaždý jen hledá mrzký zisk; od pro­roků až po kněžíkaždý jen pod­vádí. 14 Můj těžce po­raněný li­dléčí ledabylý­mi slovy: ‚Klid, jen kli­d‘ – jenže klid není!…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…13 Lebo každý, od naj­menšieho až do naj­väčšieho z nich, všet­ci, koľko ich je, sa od­dali lakom­stvu, a to od proroka až po kňaza, každý z nich robí falošne.…

Evanjelický

…13 pre­tože od naj­menšieho po naj­väčšieho všet­ci sú zis­kuch­tiví, od proroka až po kňaza všet­ci sa do­púšťajú klamu.…

Ekumenický

…13 Veď všet­ci, od naj­menšieho až po naj­väčšieho, sú veľkí zis­kuch­tiv­ci, od proroka až po kňaza, všet­ci pod­vádzajú.…

Bible21 ✔

…13 Vž­dyť od nejmenších až po nej­většíkaždý jen hledá mrzký zisk; od pro­roků až po kněžíkaždý jen pod­vádí.…

Bible21 › Jeremiáš › 6,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček