Bible21 › Jeremiáš › 6,14

Jeremiáš 6:14

— Můj těžce po­raněný li­dléčí ledabylý­mi slovy: ‚Klid, jen kli­d‘ – jenže klid není!


Verš v kontexte

…13 Vž­dyť od nejmenších až po nej­většíkaždý jen hledá mrzký zisk; od pro­roků až po kněžíkaždý jen pod­vádí. 14 Můj těžce po­raněný li­dléčí ledabylý­mi slovy: ‚Klid, jen kli­d‘ – jenže klid není! 15 Copak se za své ohavnosti nestydí? Ne, oni stud vůbec neznají, ani se nezačervenají. Proto padnou mezi padlými, zhroutí se v čas zúčtování, praví Hospodin.“…

späť na Jeremiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…14 A liečia skrúšenie môj­ho ľudu na ľah­ko hovoriac: Po­koj, po­koj, kým nieto po­koja.…

Evanjelický

…14 A ľah­komyseľne liečia rany môj­ho ľudu. Hovoria: Po­koj, po­koj! Ale niet po­koja!…

Ekumenický

…14 Ranu môj­ho ľudu liečia ľah­kovážne. Hovoria: Po­koj, po­koj. Po­koja však niet.…

Bible21 ✔

…14 Můj těžce po­raněný li­dléčí ledabylý­mi slovy: ‚Klid, jen kli­d‘ – jenže klid není!…

Bible21 › Jeremiáš › 6,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček