Bible21 › Jeremiáš › 51,57

Jeremiáš 51:57

— „Opi­ji je­jich vel­može i mudrce, je­jich hej­tma­ny, správ­ce i hr­di­ny. Pak usnou navěky a už se ne­vzbudí, praví Král, jenž má jméno Hos­po­din zástupů.“


Verš v kontexte

…56 Ano, zhoub­ce při­chází na Babylon! Jeho hr­di­nové bu­dou za­ja­tia je­jich luky zlámány. Ano, Hos­po­din je Bůh odpla­ty – vr­chovatě jim odplatí! 57 „Opi­ji je­jich vel­može i mudrce, je­jich hej­tma­ny, správ­ce i hr­di­ny. Pak usnou navěky a už se ne­vzbudí, praví Král, jenž má jméno Hos­po­din zástupů.“ 58 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Hradba Babylo­nu, jakko­li široká, bude do základů zbořena! Jeho brá­ny, jakko­li vysoké, lehnou popelem! Národy se namáhaly zbytečně, jejich dři­na půjde do ohně!“…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…57 A opojím jeho kniežatá i jeho mudr­cov, jeho voj­vodov i jeho po­hlavárov i jeho hr­dinov, a usnú večným spán­kom, ani sa ne­prebudia, hovorí Kráľ, ktorého meno je Hos­podin Zá­stupov.…

Evanjelický

…57 Opojím jeho kniežatá i mudr­cov, jeho správ­cov, veliteľov i hr­dinov, a za­spia večným spán­kom, tak, že sa ne­prebudia - znie výrok Kráľa, ktorý sa volá Hos­podin.…

Ekumenický

…57 Opojím jeho kniežatá i mudr­cov, jeho mies­to­držiteľov, správ­cov a hr­dinov, po­tom za­spia večným spán­kom a ne­prebudia sa — znie výrok Kráľa, ktorý sa volá Hos­podin zá­stupov.…

Bible21 ✔

…57 „Opi­ji je­jich vel­može i mudrce, je­jich hej­tma­ny, správ­ce i hr­di­ny. Pak usnou navěky a už se ne­vzbudí, praví Král, jenž má jméno Hos­po­din zástupů.“…

Bible21 › Jeremiáš › 51,57

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček