Bible21Jeremiáš50,46

Jeremiáš 50:46

„Babylon padl!“ – ­ten křik otřese zemí, národy us­lyší jeho úpění!


Verš v kontexte

44 Jako když lev vy­ráží z jordán­ského houští­na za­vlažené pastviny, stejně tak vy­ženu Chal­dej­ce znena­dáníz je­jich území. Kdo je ten vy­vo­lený, je­hož tím pověřím? Kdo je jako já? Kdo si mě předvolá? Kdo je ten pastýř, jenž pře­de mnou obstojí?“ 45 Nuže, slyš­te, co Hos­po­din roz­ho­dl o Babylo­nu a co za­mýšlí pro­ti zemi Chaldejců: I ti nejmenší ze stáda bu­dou od­vlečenii je­jich pas­t­vi­na se zhrozí nad ni­mi. 46 „Babylon padl!“ – ­ten křik otřese zemí, národy us­lyší jeho úpění!

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

46 Od hlasu, že je dochytený Babylon, za­trasie sa zem, a medzi národami sa počuje krik.

Evanjelický

46 Na hlas: Pod­manený je Bábel! za­trasie sa zem a jeho krik bude počuť medzi národ­mi.

Ekumenický

46 Od volania: Pod­manený je Babylon! sa trasie zem a krik počuť medzi národ­mi.

Bible21

46 „Babylon padl!“ – ­ten křik otřese zemí, národy us­lyší jeho úpění!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček