RoháčekJeremiáš50,46

Jeremiáš 50:46

Od hlasu, že je dochytený Babylon, za­trasie sa zem, a medzi národami sa počuje krik.


Verš v kontexte

44 Hľa, poj­de hore jako lev od dôs­toj­nos­ti Jor­dána hore proti pev­nému byd­lis­ku. Ale ich náh­le po­hnem na útek s neho a toho, kto je vy­volený, ustanovím nad ním. Lebo kto je mne rov­ný? A kto mi stanoví deň, pravotiť sa so mnou? Alebo kde, kto je ten pas­tier, ktorý by sa po­stavil predo mnou? 45 Pre­to počuj­te radu Hos­podinovu, ktorú uradil proti Babylonu, a jeho myšlien­ky, ktoré si umyslel proti zemi Chal­dejov! Is­tot­ne ich roz­vláčia maličkí stáda; is­tot­ne spolu s nimi spus­tošia aj ich bydlisko. 46 Od hlasu, že je dochytený Babylon, za­trasie sa zem, a medzi národami sa počuje krik.

späť na Jeremiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

46 Od hlasu, že je dochytený Babylon, za­trasie sa zem, a medzi národami sa počuje krik.

Evanjelický

46 Na hlas: Pod­manený je Bábel! za­trasie sa zem a jeho krik bude počuť medzi národ­mi.

Ekumenický

46 Od volania: Pod­manený je Babylon! sa trasie zem a krik počuť medzi národ­mi.

Bible21

46 „Babylon padl!“ – ­ten křik otřese zemí, národy us­lyší jeho úpění!