…44 Hľa, pojde hore jako lev od dôstojnosti Jordána hore proti pevnému bydlisku. Ale ich náhle pohnem na útek s neho a toho, kto je vyvolený, ustanovím nad ním. Lebo kto je mne rovný? A kto mi stanoví deň, pravotiť sa so mnou? Alebo kde, kto je ten pastier, ktorý by sa postavil predo mnou? 45 Preto počujte radu Hospodinovu, ktorú uradil proti Babylonu, a jeho myšlienky, ktoré si umyslel proti zemi Chaldejov! Istotne ich rozvláčia maličkí stáda; istotne spolu s nimi spustošia aj ich bydlisko. 46 Od hlasu, že je dochytený Babylon, zatrasie sa zem, a medzi národami sa počuje krik.
…46 Od hlasu, že je dochytený Babylon, zatrasie sa zem, a medzi národami sa počuje krik.…
Evanjelický…46 Na hlas: Podmanený je Bábel! zatrasie sa zem a jeho krik bude počuť medzi národmi.…
Ekumenický…46 Od volania: Podmanený je Babylon! sa trasie zem a krik počuť medzi národmi.…
Bible21…46 „Babylon padl!“ – ten křik otřese zemí, národy uslyší jeho úpění!…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček