Bible21 › Jeremiáš › 49,22

Jeremiáš 49:22

— Hle, orel se zvedá a do­lů vrhá se, nad Bo­srou kříd­la rozestře! Srdce edom­ských hr­dinů bude v onen den­ja­ko srd­ce že­ny v po­rodních bo­les­tech.


Verš v kontexte

…21 Rachot je­jich pá­du otřese zemí, až k Rudé­mu moři se po­ne­se je­jich křik. 22 Hle, orel se zvedá a do­lů vrhá se, nad Bo­srou kříd­la rozestře! Srdce edom­ských hr­dinů bude v onen den­ja­ko srd­ce že­ny v po­rodních bo­les­tech. 23 O Damašku: „Chamát i Arpád leží v hanbě, neboť zlou zprávu slyšeli; zmítají se hrůzou jako moře, jež nelze utišit.…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…22 Hľa, bude vy­stupovať hore jako orol a poletí, roz­tiah­ne svoje krýd­la nad Boc­rou. A srd­ce udat­ných mužov Edomových bude toho dňa jako srd­ce ženy, sov­renej úz­kosťami porodu.…

Evanjelický

…22 Aj­hľa, vy­stúpi a vzliet­ne ako orol a rozp­res­trie kríd­la nad Boc­ru. Srd­ce edóm­skych hr­dinov bude v ten deň ako srd­ce ženy v pôrod­ných boles­tiach.…

Ekumenický

…22 Po­zri, dvíha sa ako orol a vzlieta, rozp­res­tiera svoje kríd­la nad Boc­rou a srd­ce hr­dinov Edómu bude v ten deň ako srd­ce ženy, ktorá rodí.…

Bible21 ✔

…22 Hle, orel se zvedá a do­lů vrhá se, nad Bo­srou kříd­la rozestře! Srdce edom­ských hr­dinů bude v onen den­ja­ko srd­ce že­ny v po­rodních bo­les­tech.…

Bible21 › Jeremiáš › 49,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček