Bible21 › Jeremiáš › 49,10

Jeremiáš 49:10

— Já však Ezaua svléknu donaha, odhalím jeho úkry­ty, už se neschová! Jeho dě­ti i příbuzní bu­dou zničeni, nezbude mu sou­sed, jenž by ho os­lovil:


Verš v kontexte

…9 Při­jdou-li na tvé hroz­ny česáči, nechají aspoň paběrky. Přepadnou-li tě v noci zloději, vezmou jen to, co bu­dou chtít. 10 Já však Ezaua svléknu donaha, odhalím jeho úkry­ty, už se neschová! Jeho dě­ti i příbuzní bu­dou zničeni, nezbude mu sou­sed, jenž by ho os­lovil: 11 ‚Nech tu své si­ro­tky, já je ne­chám žít, tvé vdovy ať ve mne doufají.‘“…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ale ja ob­nažím Ezava, od­kryjem jeho taj­nos­ti, a nebude sa môcť ukryť. Spus­tošené bude jeho semä, i jeho bratia i jeho súsedia, a nebude ho, k­to by povedal:…

Evanjelický

…10 Lebo ja pop­rezerám Ézava, od­halím jeho skrýše; nebude sa môcť schovať. Zničené bude jeho po­tom­stvo i príbuzen­stvo a z jeho susedov nik ne­povie:…

Ekumenický

…10 Veď ja urobím pre­hliad­ku u Ézava, ob­javím jeho skrýše, nedokáže sa schovať. Za­hynie jeho po­tom­stvo i príbuzen­stvo, aj jeho susedia, nik ne­povie:…

Bible21 ✔

…10 Já však Ezaua svléknu donaha, odhalím jeho úkry­ty, už se neschová! Jeho dě­ti i příbuzní bu­dou zničeni, nezbude mu sou­sed, jenž by ho os­lovil:…

Bible21 › Jeremiáš › 49,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček