Bible21 › Jeremiáš › 48,36

Jeremiáš 48:36

— Mé srd­ce nad Moábem jak flét­na naříká, nad muži z Kir-che­resu jak flét­na naříká, vždyť bude zničeno vše, co vy­zís­kal!


Verš v kontexte

…35 Skon­cu­ji s Moábem, praví Hos­po­din – s tě­mi, kdo vy­stu­pují na po­svátné výši­ny a svým bo­hům pálí obě­ti. 36 Mé srd­ce nad Moábem jak flét­na naříká, nad muži z Kir-che­resu jak flét­na naříká, vždyť bude zničeno vše, co vy­zís­kal! 37 Každá hlava oholena, všechen vous ostříhán, všechny ruce samá jizvaa pyt­lovi­na přes bed­ra.…

späť na Jeremiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…36 Pre­to zneje moje srd­ce pre Moába jako fujary, a moje srd­ce zneje nad mužmi Kir-chéresa jako píšťaly; pre­to aj prebytok, ktorého nadobud­li, za­hynie.…

Evanjelický

…36 Pre­to vzlyká moje srd­ce nad Moábom ako flau­ta a moje srd­ce vzlyká nad mužmi Kír-Cheresu ako flau­ta. Pre­tože sa stratilo, čo si na­od­kladal.…

Ekumenický

…36 Pre­to srd­ce mi vzdychá nad Moáb­skom ako flau­ta, moje srd­ce vzdychá nad ľuďmi v Kír-Cherese ako flau­ta, lebo stratia všet­ko, čo im zo­stane.…

Bible21 ✔

…36 Mé srd­ce nad Moábem jak flét­na naříká, nad muži z Kir-che­resu jak flét­na naříká, vždyť bude zničeno vše, co vy­zís­kal!…

Bible21 › Jeremiáš › 48,36

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček