Bible21 › Jeremiáš › 46,5

Jeremiáš 46:5

— Co to vidím? V děsu ustupují, jejich hr­di­nové sraženi, zoufale prchají, bez rozhlížení. Hrůza všu­de kolem! praví Hos­po­din.


Verš v kontexte

…4 Za­přahej­te koně, jezdci, do sedel! Nastupte v přilbách, kopí vyleštěná, oblečte pan­cíře! 5 Co to vidím? V děsu ustupují, jejich hr­di­nové sraženi, zoufale prchají, bez rozhlížení. Hrůza všu­de kolem! praví Hos­po­din. 6 Ani nej­rych­lejší ne­mo­hou utéci, neuniknou ani siláci. Tam na se­ve­ru, u ře­ky Eufrat, vrávorají a pa­dají!…

späť na Jeremiáš, 46

Príbuzné preklady Roháček

…5 Prečo ich vidím zdesených, ustupovať naz­pät? A ich hr­dinovia sú porazení, utekajú, čo len stačia, ani sa ne­obz­rú! Strach všade na­okolo! hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…5 Prečo ich vidím strachovať sa, dávať sa na útek? Ich hr­dinovia sú za­bíjaní. Nadob­ro utekajú, ani sa ne­ob­rátia. Hrôza zo všet­kých strán - znie výrok Hos­podinov!…

Ekumenický

…5 Prečo to vidím? Vidím, že sú pre­strašení a ustupujú. Ich hr­dinovia sú bití, ozlom­kr­ky utekajú, ani sa ne­ob­zerajú, hrôza je na­okolo — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…5 Co to vidím? V děsu ustupují, jejich hr­di­nové sraženi, zoufale prchají, bez rozhlížení. Hrůza všu­de kolem! praví Hos­po­din.…

Bible21 › Jeremiáš › 46,5

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček