Bible21 › Jeremiáš › 31,22

Jeremiáš 31:22

— Jak dlouho se ještě bu­deš toulat, dcero nevěrná? Hospodin stvoří na zemi novou věc: žena se bude ucházet o muže.“


Verš v kontexte

…21 Po­stav si milníky, vy­znač ukazatele, přemýšlej o cestě, kte­rou jdeš. Vrať se, iz­rael­ská panno, vrať se­zpátky do svých měst! 22 Jak dlouho se ještě bu­deš toulat, dcero nevěrná? Hospodin stvoří na zemi novou věc: žena se bude ucházet o muže.“ 23 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: „Až je přive­du zpět ze za­jetí, bude se v jud­ské zemi a v jejích měs­tech znovu ří­kat: ‚Požeh­nej ti Hos­po­din, příbytku sprave­dlnosti, horo svatosti!‘…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…22 Do­kedy ešte budeš neroz­hod­ná chodiť sem a ta, ty od­vrátená dcéro? Lebo Hos­podin stvorí nové na zemi: žen­ské po­hlavie bude ob­chádzať muža.…

Evanjelický

…22 Do­kedy budeš blúdiť sem i tam, ty dcéra od­pad­líčka? Veď Hos­podin tvorí čosi nové v krajine; žena sa vráti k mužovi.…

Ekumenický

…22 Do­kedy budeš blúdiť, od­pad­nutá dcéra? Čosi nové stvorí Hos­podin v krajine: žena sa bude uchádzať o muža.…

Bible21 ✔

…22 Jak dlouho se ještě bu­deš toulat, dcero nevěrná? Hospodin stvoří na zemi novou věc: žena se bude ucházet o muže.“…

Bible21 › Jeremiáš › 31,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček