Bible21 › Jeremiáš › 31,23

Jeremiáš 31:23

— Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: „Až je přive­du zpět ze za­jetí, bude se v jud­ské zemi a v jejích měs­tech znovu ří­kat: ‚Požeh­nej ti Hos­po­din, příbytku sprave­dlnosti, horo svatosti!‘


Verš v kontexte

…22 Jak dlouho se ještě bu­deš toulat, dcero nevěrná? Hospodin stvoří na zemi novou věc: žena se bude ucházet o muže.“ 23 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: „Až je přive­du zpět ze za­jetí, bude se v jud­ské zemi a v jejích měs­tech znovu ří­kat: ‚Požeh­nej ti Hos­po­din, příbytku sprave­dlnosti, horo svatosti!‘ 24 Znovu tam bude žít vše­chen lid Judy – měšťané, rolníci i kočovníci se stá­dy.…

späť na Jeremiáš, 31

Príbuzné preklady Roháček

…23 Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Ešte po­vedia toto slovo v zemi Júdovej a v jeho mes­tách, keď do­vediem zpät ich zajatých: Nech ťa požeh­ná Hos­podin, príbyt­ku spraved­livos­ti, vr­chu svätos­ti!…

Evanjelický

…23 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Keď zmením ich údel, budú si ešte po­vrávať v Jud­sku a v jeho mes­tách tieto slová: Požeh­naj ťa Hos­podin, ty príbytok spravod­livos­ti, ty vrch svätos­ti.…

Ekumenický

…23 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: V judskej krajine a v jej mes­tách až zmením ich údel, ešte budú hovoriť toto slovo: Niva spravod­livos­ti, po­svät­ný vrch, nech ťa požeh­ná Hos­podin!…

Bible21 ✔

…23 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: „Až je přive­du zpět ze za­jetí, bude se v jud­ské zemi a v jejích měs­tech znovu ří­kat: ‚Požeh­nej ti Hos­po­din, příbytku sprave­dlnosti, horo svatosti!‘…

Bible21 › Jeremiáš › 31,23

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček