Bible21 › Jeremiáš › 3,3

Jeremiáš 3:3

— Když po­tom přestal pa­dat li­jáka ne­přišel ani jarní déšť, byla jsi zatvrze­lá jako coura, odmítala ses za­stydět.


Verš v kontexte

…2 „Jen se roz­hlédni ko­lem dokola: Na kterém ho­lém vršku ses neválela? Čekalas na mi­len­ce někde u cesty, jako be­duín vy­sedává na poušti. Svým smil­stvem a svou zkaženostíjsi po­sk­vrni­la ze­mi! 3 Když po­tom přestal pa­dat li­jáka ne­přišel ani jarní déšť, byla jsi zatvrze­lá jako coura, odmítala ses za­stydět. 4 A teď mi ještě říkáš: ‚Otče, od mládí jsi mě pro­vázel!…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…3 A hoci zadržané sú podzim­né dažde, a jar­ného dažďa nebýva, jed­nako len majúc čelo ženy smil­nice nech­cela si sa stydieť.…

Evanjelický

…3 Ne­spŕch­lo a nedo­stavil sa jar­ný dážď, ale ty si mala čelo ako žena ne­vies­t­ka, nech­cela si sa čer­venať.…

Ekumenický

…3 Pre­stali dažde a nebolo ani ne­skorého dažďa. Ty si však mala čelo ako ne­vies­t­ka, vôbec si sa nehan­bila.…

Bible21 ✔

…3 Když po­tom přestal pa­dat li­jáka ne­přišel ani jarní déšť, byla jsi zatvrze­lá jako coura, odmítala ses za­stydět.…

Bible21 › Jeremiáš › 3,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček