Bible21 › Jeremiáš › 3,10

Jeremiáš 3:10

— Ani po tom všem se ale ta její sest­ra, ta zrád­kyně Juda, ke mně ne­vrá­ti­la ce­lým srd­cem – pou­ze falešně, praví Hospodin.“


Verš v kontexte

…9 Svým leh­kovážným smil­stvem po­sk­vrni­la zem, když cizo­loži­la s ka­mením a dře­vem. 10 Ani po tom všem se ale ta její sest­ra, ta zrád­kyně Juda, ke mně ne­vrá­ti­la ce­lým srd­cem – pou­ze falešně, praví Hospodin.“ 11 Hos­po­din mi ře­kl: „I ta po­běh­lice Iz­rael vy­padá ne­vinně ve­dle Ju­dy, té zrád­kyně.…

späť na Jeremiáš, 3

Príbuzné preklady Roháček

…10 Avšak ani pri tom pri všet­kom ne­vrátila sa ku mne jej ne­ver­ná ses­tra, d­céra Júdova, celým svojím srd­com, ale iba s klamom, hovorí Hos­podin.…

Evanjelický

…10 Ani na­priek tomu všet­kému sa jej ses­tra Júda, Ne­ver­nica, ne­vrátila ku mne z celého srd­ca, ale len na­oko - znie výrok Hos­podinov.…

Ekumenický

…10 Na­priek tomu všet­kému sa jej ne­ver­ná jud­ská ses­tra ne­vrátila ku mne s úprimným srd­com, ale falošne — znie výrok Hos­podina.…

Bible21 ✔

…10 Ani po tom všem se ale ta její sest­ra, ta zrád­kyně Juda, ke mně ne­vrá­ti­la ce­lým srd­cem – pou­ze falešně, praví Hospodin.“…

Bible21 › Jeremiáš › 3,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček