Bible21Jeremiáš22,5

Jeremiáš 22:5

Pokud však tato slova ne­po­s­lech­nete, pak přísahám při sobě samém, praví Hos­po­din, že z to­ho­to paláce zbu­dou jen trosky.“


Verš v kontexte

4 Pokud se oprav­du za­řídí­te pod­le těch­to slov, bu­dou brana­mi to­ho­to paláce vcházet králové vládnou­cí na Davi­dově trůnu. Po­jedou na vo­zech a koních a s nimi je­jich dvořané i lid. 5 Pokud však tato slova ne­po­s­lech­nete, pak přísahám při sobě samém, praví Hos­po­din, že z to­ho­to paláce zbu­dou jen trosky.“ 6 Toto praví Hos­po­din o domu jud­ského krále: „Jsi pro mě jako Gileád, jako li­banon­ský vrcholek. Zbude z tebe však jen pustina, města bez obyva­tel.

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

5 Ale ak nebudete po­slúchať tieto slová, pri­sahám sám na seba, hovorí Hos­podin, že bude púšťou ten­to dom.

Evanjelický

5 Ale ak nebudete dbať na tieto slová, pri­sahám sám na seba - znie výrok Hos­podinov: ten­to dom bude zborenis­ko.

Ekumenický

5 Ak však nebudete počúvať tieto slová, pri­sahám na seba — znie výrok Hos­podina — ten­to dom bude rumovis­kom.

Bible21

5 Pokud však tato slova ne­po­s­lech­nete, pak přísahám při sobě samém, praví Hos­po­din, že z to­ho­to paláce zbu­dou jen trosky.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček