Bible21 › Jeremiáš › 22,13

Jeremiáš 22:13

— „Běda to­mu, kdo si staví palác, ale ne spravedlností; tomu, kdo bu­duje horní patra, ale bezprávím; tomu, kdo ne­chá bližního dřít zdar­maa za práci mu ne­platí!


Verš v kontexte

…12 Zemře tam, kam ho od­vlek­li, a tuto zem už nikdy nespatří.“ 13 „Běda to­mu, kdo si staví palác, ale ne spravedlností; tomu, kdo bu­duje horní patra, ale bezprávím; tomu, kdo ne­chá bližního dřít zdar­maa za práci mu ne­platí! 14 Říká: ‚Po­stavím si velký paláca v něm pro­storné komnaty;prorazím do něj okna, obložím ced­rem a natřu červení.‘…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…13 Beda tomu, kto stavia svoj dom ne­spraved­livosťou a svoje hor­né dvorany na po­streší nepravým súdom, k­to robotí svojím blížnym dar­mo a nedá mu jeho mzdy,…

Evanjelický

…13 Beda tomu, kto stavia svoj dom bez spravod­livos­ti a svoje hor­né izby bez práva; blížneho svoj­ho núti slúžiť za­dar­mo a nedáva mu jeho mzdu;…

Ekumenický

…13 Beda tomu, kto stavia dom ne­spravod­livo a svoje hor­né izby bez práva, kto svoj­ho blížneho núti slúžiť za­dar­mo a nedá mu za­slúženú mzdu,…

Bible21 ✔

…13 „Běda to­mu, kdo si staví palác, ale ne spravedlností; tomu, kdo bu­duje horní patra, ale bezprávím; tomu, kdo ne­chá bližního dřít zdar­maa za práci mu ne­platí!…

Bible21 › Jeremiáš › 22,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček