Ekumenický › Jeremiáš › 22,13

Jeremiáš 22:13

— Beda tomu, kto stavia dom ne­spravod­livo a svoje hor­né izby bez práva, kto svoj­ho blížneho núti slúžiť za­dar­mo a nedá mu za­slúženú mzdu,


Verš v kontexte

…12 ale na mies­te, kam ho od­vied­li, zo­mrie a už ne­uvidí túto krajinu. 13 Beda tomu, kto stavia dom ne­spravod­livo a svoje hor­né izby bez práva, kto svoj­ho blížneho núti slúžiť za­dar­mo a nedá mu za­slúženú mzdu, 14 kto hovorí: Po­stavím si rozľah­lý dom a prie­stran­né hor­né iz­by! Vy­seká si ok­ná, dom ob­loží céd­rom a zafar­bí na čer­veno.…

späť na Jeremiáš, 22

Príbuzné preklady Roháček

…13 Beda tomu, kto stavia svoj dom ne­spraved­livosťou a svoje hor­né dvorany na po­streší nepravým súdom, k­to robotí svojím blížnym dar­mo a nedá mu jeho mzdy,…

Evanjelický

…13 Beda tomu, kto stavia svoj dom bez spravod­livos­ti a svoje hor­né izby bez práva; blížneho svoj­ho núti slúžiť za­dar­mo a nedáva mu jeho mzdu;…

Ekumenický ✔

…13 Beda tomu, kto stavia dom ne­spravod­livo a svoje hor­né izby bez práva, kto svoj­ho blížneho núti slúžiť za­dar­mo a nedá mu za­slúženú mzdu,…

Bible21

…13 „Běda to­mu, kdo si staví palác, ale ne spravedlností; tomu, kdo bu­duje horní patra, ale bezprávím; tomu, kdo ne­chá bližního dřít zdar­maa za práci mu ne­platí!…

Ekumenický › Jeremiáš › 22,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček