Bible21 › Jeremiáš › 17,20

Jeremiáš 17:20

— a řekni jim: Judští králové a vše­chen Ju­do, všich­ni obyva­te­lé Je­ruzalé­ma, kteří vchází­te tě­mi­to brana­mi, slyš­te slovo Hos­po­di­novo!


Verš v kontexte

…19 Hos­po­din ke mně pro­mlu­vil: „Jdi a po­stav se do Brá­ny synů li­du, kte­rou vcházejí a vy­cházejí judští králové. Po­stav se do všech bran Je­ruzalé­ma 20 a řekni jim: Judští králové a vše­chen Ju­do, všich­ni obyva­te­lé Je­ruzalé­ma, kteří vchází­te tě­mi­to brana­mi, slyš­te slovo Hos­po­di­novo! 21 Tak praví Hos­po­din: Je-li vám život mi­lý, ne­o­po­važuj­te se v so­botní den no­sit nákla­dy a přinášet je do je­ruzalém­ských bran.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…20 A po­vieš im: Počuj­te slovo Hos­podinovo, kráľovia Júdovi i celý Júda i všet­ci obyvatelia Jeruzalema, ktorí vchádzavate týmito bránami!…

Evanjelický

…20 a po­vedz im: Počuj­te slovo Hos­podinovo, králi jud­skí, celý Júda i všet­ci obyvatelia Jeruzalema, ktorí vchádzate týmito bránami.…

Ekumenický

…20 a po­vedz im: Počuj­te slovo Hos­podina, jud­skí králi a všet­ci obyvatelia Jeruzalema, ktorí vchádzate touto bránou.…

Bible21 ✔

…20 a řekni jim: Judští králové a vše­chen Ju­do, všich­ni obyva­te­lé Je­ruzalé­ma, kteří vchází­te tě­mi­to brana­mi, slyš­te slovo Hos­po­di­novo!…

Bible21 › Jeremiáš › 17,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček