Bible21 › Jeremiáš › 17,19

Jeremiáš 17:19

— Hos­po­din ke mně pro­mlu­vil: „Jdi a po­stav se do Brá­ny synů li­du, kte­rou vcházejí a vy­cházejí judští králové. Po­stav se do všech bran Je­ruzalé­ma


Verš v kontexte

…18 Ať jsou za­hanbeni, kdo mě pronásledují, a mně ať se han­ba vyhýbá. Ať jsou to oni, kdo se děsí, a ne­děsím se já. Jen na ně přiveď ten zlý den, dvojnásobnou ranou roz­drť je! 19 Hos­po­din ke mně pro­mlu­vil: „Jdi a po­stav se do Brá­ny synů li­du, kte­rou vcházejí a vy­cházejí judští králové. Po­stav se do všech bran Je­ruzalé­ma 20 a řekni jim: Judští králové a vše­chen Ju­do, všich­ni obyva­te­lé Je­ruzalé­ma, kteří vchází­te tě­mi­to brana­mi, slyš­te slovo Hos­po­di­novo!…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…19 Tak­to mi po­vedal Hos­podin: Iď a po­stav sa v bráne synov ľudu, ktorou vchádzavajú kráľovia Júdovi a ktorou vy­chádzavajú, a vo všet­kých bránach Jeruzalema.…

Evanjelický

…19 Tak­to mi hovoril Hos­podin: Choď, po­stav sa do brány Ben­jamín­skej, ktorou vchádzajú a vy­chádzajú jud­skí králi, i do všet­kých brán Jeruzalema,…

Ekumenický

…19 Toto mi po­vedal Hos­podin: Choď a po­stav sa do brány synov ľudu, ktorou vchádzajú a vy­chádzajú jud­skí králi, a do všet­kých brán Jeruzalema,…

Bible21 ✔

…19 Hos­po­din ke mně pro­mlu­vil: „Jdi a po­stav se do Brá­ny synů li­du, kte­rou vcházejí a vy­cházejí judští králové. Po­stav se do všech bran Je­ruzalé­ma…

Bible21 › Jeremiáš › 17,19

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček