Bible21 › Jeremiáš › 14,2

Jeremiáš 14:2

— „Juda truchlí, jeho měs­ta chátrají. Oplakávají zemi, z Je­ruzalé­ma stoupá křik.


Verš v kontexte

1 Slovo Hos­po­di­novo, které Je­re­miáš do­stal ohledně su­cha: 2 „Juda truchlí, jeho měs­ta chátrají. Oplakávají zemi, z Je­ruzalé­ma stoupá křik. 3 Vel­moži své sluhy pro vodu posílají; chodí k nádržím, ale ty jsou bez vody. Vracejí se s prázdný­mi vědry;zklamáni a za­hanbe­nis­krývají hlavu v dlaních.…

späť na Jeremiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…2 Jud­sko bude smútiť, a jeho brány zomd­lejú, budú smútiť v čier­nom na zemi, a žalost­ný krik Jeruzalema bude vy­stupovať.…

Evanjelický

…2 Júda trúch­li a jeho brány hynú, smútia schýlené k zemi, nárek vy­chádza z Jeruzalema,…

Ekumenický

…2 Smúti Júda, tí, čo sú v jeho bránach, sú unavení a sedia v smútku na zemi. Ozýva sa bolest­ný výk­rik Jeruzalema.…

Bible21 ✔

…2 „Juda truchlí, jeho měs­ta chátrají. Oplakávají zemi, z Je­ruzalé­ma stoupá křik.…

Bible21 › Jeremiáš › 14,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček