Ekumenický › Jeremiáš › 10,18

Jeremiáš 10:18

— Veď tak­to hovorí Hos­podin: Ten­toraz ako z praku vy­mrštím obyvateľov krajiny, do­pus­tím na nich úz­kosť, aby ma našli.


Verš v kontexte

…17 Po­zbieraj svoj uzlík zo zeme, obyvateľka ob­liehaného mes­ta. 18 Veď tak­to hovorí Hos­podin: Ten­toraz ako z praku vy­mrštím obyvateľov krajiny, do­pus­tím na nich úz­kosť, aby ma našli. 19 Beda mi, som do­kaličený, moja rana je boles­tivá. Ja som po­vedal: To je moja choroba, znesiem ju.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…18 Lebo tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ten­to raz už vyhodím obyvateľov zeme jako z praku a sov­riem ich, aby to cítili.…

Evanjelický

…18 Lebo tak­to riekol Hos­podin: Aj­hľa, ten­toraz ja od­hodím obyvateľov krajiny a spôsobím im súženie, aby to pocítili.…

Ekumenický ✔

…18 Veď tak­to hovorí Hos­podin: Ten­toraz ako z praku vy­mrštím obyvateľov krajiny, do­pus­tím na nich úz­kosť, aby ma našli.…

Bible21

…18 Ne­boť toto praví Hos­po­din: „Hle, ten­tokrát vy­mrštím obyva­te­le této země jako z pra­ku a do­pustím na ně soužení, aby byli zajati.“…

Ekumenický › Jeremiáš › 10,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček